苏轼的诗

*  苏轼 - ( 和子由混池怀旧 ）

人生到处知何似、 应似飞鸿踏雪泥。
泥上偶然留指爪、 鸿飞那复计东西。
老僧已死成新塔、 坏壁无由见旧题。
往日崎呕还记否、路长人困寒驴嘶。

인생은 눈 내린 진흙 밭에 우연히 발자국이나 남기고 사라지는 기러기와도 같은가. 곧 지워질 의미 없는 발자국이나 남기고 어디로 가는지도 모르고 사라질 뿐인가.


* 問世間情為何物，直教生死相許（全詞抄錄）

세상 사람들에게 묻노라,  정이란 무엇이길래,  이처럼 삶과 죽음을 서로 허락하는가?

元好問——
摸魚兒-雁邱詞
元好問

問世間情是何物，直教生死相許。
天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。
歡樂趣，離別苦，就中更有癡兒女。
君應有語，渺萬里層云，千山暮雪，只影向誰去。

橫汾路，寂寞當年簫鼓，荒煙依舊平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。
天也妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土。
千秋萬古，為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁邱處。